The brothers and their retinue arrived in Moravia in 863 and 864. وصل الأخوان كيرلس وميثوديوس إلى مورافيا في عام 863 أو عام 864.
On hearing this, Constantine and Methodius visited Rome where Pope Hadrian II sanctioned the use of Slavonic in liturgy and ordained their disciples as priests in 869. ولدى سماع ذلك، زار كيرلس وميثوديوس روما حيث أقر البابا أدريان الثاني استخدام السلافيَّة في الليتورجيا ورسم تلاميذهم كهنة في عام 869.
Cyril and Methodius, two Byzantine Greek brothers from Thessaloniki, contributed significantly to the Christianization of the Slavs and in the process devised the Glagolitic alphabet, ancestor to the Cyrillic script. قام كيرلس وميثوديوس وهما أخوان يونانيان بيزنطيان من ثيسالونيكي قد ساهما بشكل كبير جدًا في تنصير السلافيين والعملية التي طورت الأبجدية الغلاغوليتية، والتي هي سابقة كيريلية.
The most notable example of the later was the work of the two Byzantine Greek brothers, the monks Saints Cyril and Methodius from the port city of Thessalonica, capital of the theme of Thessalonica, who are credited today with formalizing the first Slavic alphabet. وأبرز مثال على ذلك كان عمل الأخوين البيزنطيين اليونانيين، الرهبان والقديسين كيرلس وميثوديوس من مدينة تسالونيك الساحلية، والذين يُنسب إليهم اليوم بإضفاء الطابع الرسمي على أول أبجدية سلافية.
In 863–69, the Byzantine monks Saint Cyril and Saint Methodius, both from the region of Macedonia in the Eastern Roman Empire translated parts of the Bible into the Old Church Slavonic language for the first time, paving the way for the Christianization of the Slavs and Slavicized peoples of Eastern Europe, the Balkans, Ukraine, and Southern Russia. في عام 863 وعام 869، قام الرهبان اليونانيين البيزنطيين كيرلس وميثوديوس، وكلاهما من مقدونيا اليونانية، بترجمة أجزاء من الكتاب المقدس إلى اللغة السلافونية الكنسية القديمة لأول مرة، مما مهد الطريق أمام تنصير الشعوب السلافية في أوروبا الشرقية، والبلقان وأوكرانيا وجنوب روسيا.
جوال إصدار